A single phrase I've in fact heard used in this case (just a little young than yours but nevertheless loads outdated, the two ended up in their 70s) is "fella", as in "Can it be alright if I bring my fella George together?" Equivalent from the other side will be "gal".It demonstrates how advanced language is usually. 'Offspring' is the one term whi